1 00:00:45,243 --> 00:00:47,394 Se on täysin sietämätöntä. 2 00:00:47,565 --> 00:00:49,793 - Kyllä, ministeri. - Aivan niin, ministeri. 3 00:00:49,963 --> 00:00:55,434 Jokainen erillinen osasto tilauksesta erilaisia tekstinkäsittelylaitteita, 4 00:00:55,604 --> 00:01:01,951 ja taivuttelin heidät sijoittamaan yhden iso keskustilaus kaikille - 5 00:01:02,123 --> 00:01:06,991 tarpeeksi suuri brittiläisille valmistajille investoida järjestelmien kehittämiseen. 6 00:01:07,163 --> 00:01:09,551 - Kyllä, ministeri. - Minun ei tarvitse kertoa sinulle. 7 00:01:09,723 --> 00:01:11,200 Ei, ministeri. 8 00:01:11,362 --> 00:01:15,719 Kuukausia neuvotteluja ja olimme lehdistötiedotteen aattona: 9 00:01:15,883 --> 00:01:19,079 "Hakkerin valtava investointi nykytekniikassa." 10 00:01:19,241 --> 00:01:22,121 "Jimin luottamusäänestys Britannian teollisuudessa." 11 00:01:22,281 --> 00:01:24,796 ""Britannia selviää", Jim sanoo. 12 00:01:24,961 --> 00:01:26,519 Aivan niin. 13 00:01:26,682 --> 00:01:31,596 Ja nyt tämä direktiivi alkaen Bryssel sanoo kaikki ETY:n jäsenet 14 00:01:31,761 --> 00:01:35,959 täytyy mukautua johonkin närästykseen eurooppalaiset tekstinkäsittelystandardit; 15 00:01:36,121 --> 00:01:40,320 että meidän on hyväksyttävä komiteoiden suunnitelmat 16 00:01:40,480 --> 00:01:45,031 tulevassa eurooppalaisessa Tekstinkäsittelykonferenssi Brysselissä. 17 00:01:46,120 --> 00:01:48,394 No sano jotain! 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,555 - Kyllä, ministeri. - Aivan niin. 19 00:01:53,720 --> 00:01:55,234 Onko siinä kaikki? 20 00:01:55,400 --> 00:02:00,314 Pelkään, että se on meille rangaistus maksaa siitä, että teeskentelemme olevansa eurooppalaisia. 21 00:02:00,479 --> 00:02:02,947 Ymmärrän täysin sinun vihamielisyyttä Eurooppaa kohtaan. 22 00:02:03,119 --> 00:02:07,398 En ole kuin sinä, Humphrey. olen Eurooppa-myönteisiä, vain Brysselin vastaisia. 23 00:02:07,560 --> 00:02:10,631 Joskus ajattelen, että olet Eurooppa-vastaisia ja Bryssel-mielisiä. 24 00:02:10,800 --> 00:02:13,393 en ole pro- eikä mitään vastaan. 25 00:02:13,560 --> 00:02:18,350 Olen vain vaatimaton alus harkintasi hedelmiä. 26 00:02:18,517 --> 00:02:23,113 Voidaan väittää, että ottaen huomioon eurooppalaisen ajatuksen absurdi, 27 00:02:23,277 --> 00:02:26,715 että Bryssel tekee parhaansa puolustamaan puolustettavaa 28 00:02:26,879 --> 00:02:30,995 - ja saada toimimaton toimimaan. - Se ei ole totta, Humphrey! 29 00:02:31,158 --> 00:02:35,436 Kuulostamatta mahtipontiselta meidän täytyy välttää kapeaa kansallista omaa etua. 30 00:02:35,598 --> 00:02:37,906 - Ei kuulosta mahtipontiselta... - Hyvä. 31 00:02:38,077 --> 00:02:39,668 Pelkästään epätarkkoja. 32 00:02:41,276 --> 00:02:43,552 Kuuntele, nöyrä astia, 33 00:02:43,717 --> 00:02:47,551 Eurooppa on kansakuntien yhteisö omistautunut yhteen päämäärään. 34 00:02:49,397 --> 00:02:51,308 Saammeko jakaa vitsin? 35 00:02:51,476 --> 00:02:53,784 Arvoisa ministeri, katsotaanpa tätä objektiivisesti. 36 00:02:53,955 --> 00:02:58,712 Se on maajoukkuepeli etuja. Miksi menimme siihen? 37 00:02:58,877 --> 00:03:01,789 Vahvistaa vapaita länsimaita. 38 00:03:01,955 --> 00:03:06,268 Menimme sisään ryöstämään ranskalaisia erottaa heidät saksalaisista. 39 00:03:06,837 --> 00:03:12,033 - Miksi ranskalaiset menivät sisään? - Suojellakseen viljelijöitään kilpailulta. 40 00:03:12,194 --> 00:03:16,347 - Entä saksalaiset? - Puhdistaa itsensä kansanmurhasta 41 00:03:16,514 --> 00:03:19,394 ja hakea uudelleen pääsyä ihmisrodulle. 42 00:03:19,556 --> 00:03:21,751 En ole koskaan kuullut tällaista kyynisyyttä! 43 00:03:21,915 --> 00:03:24,588 Pienet kansakunnat eivät tehneet liittyä itsekkäistä syistä. 44 00:03:24,755 --> 00:03:27,747 Todella? Luxemburg on mukana etujen vuoksi. 45 00:03:27,914 --> 00:03:31,702 ETY:n pääkaupunki, kaikki tämä ulkomaalaista rahaa valuu. 46 00:03:31,875 --> 00:03:33,671 Järkevä keskeinen sijainti. 47 00:03:33,835 --> 00:03:37,270 Brysselin hallinnon kanssa ja Strasbourgin parlamentti? 48 00:03:37,433 --> 00:03:42,666 Ministeri! Se on kuin Commonsissa Swindon ja virkamieskunta Ketteringissä! 49 00:03:43,472 --> 00:03:48,262 Miksi muut kansat yrittävät? päästä sisään? Ota kreikkalaiset... 50 00:03:48,432 --> 00:03:54,541 Minun on vaikea ottaa kreikkalaisia, avarakatseinen kuin minä olen ulkomaalaisten suhteen. 51 00:03:55,594 --> 00:03:58,982 He haluavat oliivin vuori ja retsina-järvi. 52 00:03:59,153 --> 00:04:00,950 En hyväksy tätä! 53 00:04:01,112 --> 00:04:05,344 Olen pahoillani. Oletan, että jotkut parhaat ystäväsi ovat kreikkalaisia? 54 00:04:05,511 --> 00:04:06,990 Erittäin rullaa. 55 00:04:07,991 --> 00:04:11,190 Ongelma ei ole kansainvälisyys mutta liikaa byrokratiaa. 56 00:04:11,352 --> 00:04:14,709 Byrokratia on seuraus kansainvälisyydestä. 57 00:04:14,873 --> 00:04:17,466 Miksi muuten on englantilainen komissaari? 58 00:04:17,632 --> 00:04:23,421 hänen alapuolellaan oleva ranskalainen pääjohtaja, italialainen Chef-du-Division ja niin edelleen? 59 00:04:23,592 --> 00:04:26,662 - Se on kuin Baabelin torni. - Olen samaa mieltä. 60 00:04:26,831 --> 00:04:29,106 - Kuten Yhdistyneet Kansakunnat. - Olen samaa mieltä. 61 00:04:29,271 --> 00:04:32,421 Jos saan puuttua asiaan? sinä ovat itse asiassa samaa mieltä. 62 00:04:32,592 --> 00:04:34,786 Ei, emme ole. 63 00:04:34,951 --> 00:04:40,707 He sanovat, että keskimääräinen yhteismarkkinoiden virkamies hänellä on italialaisten organisointikyky, 64 00:04:40,870 --> 00:04:44,783 saksalaisten joustavuus, ranskalaisten vaatimattomuus, 65 00:04:44,951 --> 00:04:48,227 belgialaisten mielikuvitus, hollantilaisten anteliaisuus 66 00:04:48,390 --> 00:04:50,506 ja irlantilaisten älykkyys! 67 00:04:50,670 --> 00:04:53,628 - Kaikki on kastikejunaa! - Mitä tarkoitat? 68 00:04:53,789 --> 00:04:59,499 He elävät samppanjalla ja kaviaarilla. Kuljettajakäyttöiset Mercedes, yksityiset lentokoneet. 69 00:04:59,669 --> 00:05:05,302 Jokaisella virkamiehellä on kuononsa kaukalossa, ja suurin osa heistä myös ravijansa! 70 00:05:05,468 --> 00:05:11,418 Voi, pyydän olla eri mieltä. Bryssel on täynnä ahkeria virkamiehiä 71 00:05:11,589 --> 00:05:14,659 kestää uuvuttavaa matkaa ja tylsää viihdettä. 72 00:05:14,828 --> 00:05:19,344 Työskentelevät tiensä savun läpi lohi, pakottaa takaisin kaiken sen samppanjan! 73 00:05:20,589 --> 00:05:25,615 - Syytät vääriä ihmisiä. - Mitä tarkoitat? 74 00:05:25,787 --> 00:05:31,975 Yksi kabinettikollegoistasi varoitti Bryssel joukkoostosuunnitelmastasi, 75 00:05:32,146 --> 00:05:34,981 siksi direktiivi ilmestyi niin nopeasti. 76 00:05:35,307 --> 00:05:40,461 Hallituskollegat? Älä kerro minulle! Vitun Corbett taas! 77 00:05:42,145 --> 00:05:45,456 Kun ajattelen Corbettia, Lämpiminä Juudas Iskariotista! 78 00:05:46,465 --> 00:05:50,938 Kyllä, se oli sihteeri Kauppa- ja teollisuusministeriö. 79 00:05:51,107 --> 00:05:57,295 Petollinen, epälojaali, ylimielinen, itsemielinen, julkisuutta tavoitteleva hiipiä! 80 00:05:57,907 --> 00:05:59,975 Olen pahoillani, jos se kuulostaa ankaralta. 81 00:06:00,785 --> 00:06:06,019 Verrattuna siihen, mitä hänen pysyvä sihteerinsä sanoo, se on antelias kunnianosoitus. 82 00:06:06,745 --> 00:06:09,385 - Kuinka hän teki sen? - Kuka tietää? 83 00:06:09,546 --> 00:06:11,263 Iltalehti, ministeri. 84 00:06:11,424 --> 00:06:15,419 Aina kun Corbett tulee lähelleni, Tunnen pistäviä kipuja selässä. 85 00:06:15,585 --> 00:06:17,972 Miksi annoit tämän minulle, Bernard? 86 00:06:18,143 --> 00:06:20,213 - Juuri siellä. - Kyllä. 87 00:06:20,384 --> 00:06:23,616 Hyvä Jumala! Hallituksenvaihdos! 88 00:06:24,545 --> 00:06:28,458 – Pääministerin huhutaan ilmoittaa tärkeistä hallituksen muutoksista 89 00:06:28,625 --> 00:06:31,092 "ennen tämän istunnon loppua." 90 00:06:31,784 --> 00:06:35,855 Miksi en tiennyt tästä? Mistä he tietävät? Onko tämä totta? 91 00:06:36,024 --> 00:06:40,939 Olen vain nöyrä virkamies älä liiku sellaisissa ylellisissä piireissä 92 00:06:41,104 --> 00:06:43,377 ministereinä ja toimittajina. 93 00:06:43,544 --> 00:06:45,852 - Mutta onko se totta? - Kyllä. 94 00:06:46,944 --> 00:06:48,980 Mistä tiedät? 95 00:06:49,142 --> 00:06:51,373 Tarkoitan, se on totta, että siitä huhutaan. 96 00:06:52,421 --> 00:06:57,019 Hallituksen uudistus! Tuskin olen aloin tehdä asioita, joita minä... me... 97 00:06:57,182 --> 00:06:59,934 Ehkä teitä ei liikuta, ministeri. 98 00:07:00,103 --> 00:07:04,617 Ah... Jos en ole, se tarkoittaa uraani ei etene niin kuin pitäisi. 99 00:07:04,782 --> 00:07:07,614 Se ei ainakaan liiku taaksepäin. 100 00:07:07,781 --> 00:07:12,252 Taaksepäin? Et tarkoittaa...? Hyvä Jumala! Mutta minä... 101 00:07:12,420 --> 00:07:17,701 Se ei ole... Tarkoitan, se on... Olen kaikki on mennyt hyvin, eikö? 102 00:07:17,861 --> 00:07:20,819 - Olemmeko tehneet kaiken hyvin? - Olet tehnyt kaiken oikein. 103 00:07:20,982 --> 00:07:23,653 - Olemmeko tehneet kaiken hyvin? - Kyllä, ministeri. 104 00:07:23,820 --> 00:07:28,849 En ehkä ole erinomainen menestys tämä hallinto, mutta en ole epäonnistunut. 105 00:07:29,021 --> 00:07:33,889 - Olet tehnyt kaiken oikein. - Olen onnistunut hyvin. 106 00:07:34,780 --> 00:07:39,648 Jos Martin siirrettäisiin valtiovarainministeriöön, Voisin saada ulkoministeriön! 107 00:07:44,379 --> 00:07:46,051 Ehkä saatat. 108 00:07:46,219 --> 00:07:48,529 - Et kuulosta kovin varmalta. - En ole. 109 00:07:48,699 --> 00:07:52,578 - Mitä olet kuullut? - Ei mitään, siksi en ole varma. 110 00:07:52,739 --> 00:07:56,891 - Miksi Bob Carver tietää? - Ehkä hänellä on pääministerin korva. 111 00:07:57,060 --> 00:08:01,448 - Hän on pääministerin taskussa. - Silloin PM:llä täytyy olla iso korva. 112 00:08:03,939 --> 00:08:07,646 Aivan, no... Älkäämme tehkö murehtia sitä enää. 113 00:08:11,818 --> 00:08:16,447 - Emme kerro siitä enempää. - Kyllä, ministeri. Tarkoitan, ei, ministeri. 114 00:08:16,618 --> 00:08:19,609 Ei syytä huoleen siitä, onko siellä? 115 00:08:22,817 --> 00:08:25,331 - Ei mitään hätää, eihän? - Ei, ministeri. 116 00:08:25,496 --> 00:08:28,967 Osallistummeko Brysseliin konferenssi? Meidän pitäisi. 117 00:08:29,136 --> 00:08:31,330 Mutta jos pääministeri siirtäisi Fredin...? 118 00:08:31,495 --> 00:08:34,009 Osallistummeko konferenssi Brysselissä? 119 00:08:34,176 --> 00:08:37,725 - Mitä? - Tekstinkäsittely. 120 00:08:37,897 --> 00:08:42,254 Ah! No, tapahtuuko se ennen vai jälkeen uudistuksen? 121 00:08:42,415 --> 00:08:47,205 - Kuka voi sanoa? - No ei. Olen tiennyt tämän tapahtuneen ennenkin. 122 00:08:47,375 --> 00:08:51,288 Eräänä päivänä olet poissa toimistostasi, seuraavana olet poissa toimistosta. 123 00:08:51,454 --> 00:08:53,650 Tämä ei ole aika an idioottimainen ulkomaalainen juntti! 124 00:08:53,815 --> 00:08:57,807 Arvoisa ministeri, sinun ei pidä sallia uudistua mielesi saalistamiseksi. 125 00:08:57,975 --> 00:09:00,204 Se ei ole mielessäni. 126 00:09:01,215 --> 00:09:04,173 - En ajattele sitä enempää. - Loistavaa. 127 00:09:04,334 --> 00:09:09,011 Tavataan talossa klo 6 sekoitusta... kortteja... Commonsia. 128 00:09:15,174 --> 00:09:17,926 - Hyvää iltaa, Sir Humphrey. - Hyvää iltaa, majuri. 129 00:09:20,333 --> 00:09:23,881 Arnold, milloin me tiedätkö uudistuksesta? 130 00:09:24,053 --> 00:09:25,964 Vielä vähän aikaa. 131 00:09:26,132 --> 00:09:28,249 Onko osastollani vielä uutisia? 132 00:09:28,412 --> 00:09:34,124 Olen vain ministeri, en poliittinen New Standardin kirjeenvaihtaja. 133 00:09:35,132 --> 00:09:37,647 Mutta miten ministeri suhtautuu? 134 00:09:37,813 --> 00:09:40,929 Luulen, että pääministeri kokee tehneensä kaiken oikein. 135 00:09:41,092 --> 00:09:44,562 Mutta siellä on ollut mielenkiintoista kehitystä. 136 00:09:44,732 --> 00:09:47,201 - Mmm? - Mmm. 137 00:09:47,852 --> 00:09:49,922 Aahh! 138 00:09:52,331 --> 00:09:54,129 Mitä? 139 00:09:55,451 --> 00:10:00,571 Bryssel on kysynyt, olisiko hän käytettävissä seuraava komissaari, jos hän niin halusi. 140 00:10:00,731 --> 00:10:03,040 Loppujen lopuksi hän on hyvä eurooppalainen. 141 00:10:03,211 --> 00:10:05,645 Tietysti luottamuksellisesti. 142 00:10:05,811 --> 00:10:07,961 Helpotetaanko häntä varovasti? 143 00:10:08,130 --> 00:10:10,042 Sir Humphrey, Sir Arnold. 144 00:10:10,211 --> 00:10:12,520 Siinä olet, Bernard. 145 00:10:12,690 --> 00:10:15,443 Oikein. Haluaisitko kahvin, Bernard? 146 00:10:15,610 --> 00:10:18,078 - Kiitos. - Vedä tuoli ylös. 147 00:10:22,170 --> 00:10:25,878 No, Bernard, miltä sinusta tuntuu uuden ministerin saamisesta? 148 00:10:26,050 --> 00:10:29,248 - Tarkoitatko, hän on... - Ei, Sir Humphrey arvelee. 149 00:10:29,409 --> 00:10:32,320 Ah, tietysti, olisin hyvin pahoillani. 150 00:10:34,128 --> 00:10:37,882 Öö... Miksi? Eikö niin? 151 00:10:38,649 --> 00:10:40,241 Ei tietenkään! 152 00:10:40,408 --> 00:10:43,082 - Mutta hän saa otteen työstä. - Aivan! 153 00:10:43,248 --> 00:10:46,286 Ministerit pitävät kiinni työt ovat haitaksi. 154 00:10:46,447 --> 00:10:49,008 - He riitelevät. - Kaikki ministerit kiistelevät. 155 00:10:49,168 --> 00:10:54,606 Jos heillä on ote työstä, on todellinen vaara, että he ovat oikeassa. 156 00:10:56,048 --> 00:11:00,280 Heille sanotaan, että jokin on mahdotonta ja he kaivavat esiin vanhan paperin 157 00:11:00,447 --> 00:11:03,678 jossa joku oli sanonut sen olevan helppoa - erittäin tylsää. 158 00:11:03,847 --> 00:11:08,362 Kun ne ovat menneet, voit pyyhkiä ne siivoa ja aloita uuden pojan kanssa. 159 00:11:08,527 --> 00:11:12,361 Ihania asioita, uudistuksia. Ja myös pääministerit pitävät niistä. 160 00:11:12,527 --> 00:11:15,883 Tuore, päättäväinen, säilyttää kaikki hyppäämässä. 161 00:11:16,047 --> 00:11:17,958 Vain ministerit panikoivat niistä. 162 00:11:18,847 --> 00:11:21,440 Eikö olisi mielenkiintoista jos ministerit vahvistetaan 163 00:11:21,606 --> 00:11:23,994 ja pysyvät sihteerit sekoitettiin ympäriinsä. 164 00:11:30,166 --> 00:11:34,239 Se, Bernard, iskeisi järjestelmän ytimessä 165 00:11:34,405 --> 00:11:37,681 Se on tehnyt Britanniasta sen, mikä hän on tänään. 166 00:11:37,845 --> 00:11:39,756 Voima kulkee pysyvyyden mukana. 167 00:11:39,926 --> 00:11:43,712 - Pysymättömyys on impotenssia. - Kierto on kastraatio. 168 00:11:43,886 --> 00:11:45,877 Heidän kaikkien on aika pyörittää vähän. 169 00:11:46,845 --> 00:11:49,359 Kyllä, mutta varmasti demokratiassa... 170 00:11:49,525 --> 00:11:51,993 Kiitos, Bernard, siinä kaikki. 171 00:11:52,165 --> 00:11:55,077 - Kyllä, mutta olen vain... - Kiitos, Bernard. 172 00:11:55,243 --> 00:11:57,439 Kyllä, kiitos, Sir Humphrey. 173 00:11:57,604 --> 00:12:00,072 Hyvää yötä, Sir Arnold. 174 00:12:05,443 --> 00:12:10,564 Jos ministeri ottaa Brysselin, I ei saisi samppanjaa ulos liian aikaisin. 175 00:12:11,563 --> 00:12:16,353 - Mitä tarkoitat? – Hänen mahdollisesta seuraajastaan ​​puhutaan. 176 00:12:18,122 --> 00:12:19,442 WHO? 177 00:12:19,603 --> 00:12:22,561 En tiedä miten tämän laittaisin, mutta no... 178 00:12:22,723 --> 00:12:24,554 Basil Corbett. 179 00:12:31,162 --> 00:12:33,995 Mikä hätänä, kulta? Jim? 180 00:12:35,441 --> 00:12:37,397 - Jim! - Olen pahoillani. 181 00:12:37,562 --> 00:12:41,111 - Jotain vialla? - Ei, ei oikeastaan ​​mitään. 182 00:12:41,281 --> 00:12:43,079 Jotain on. 183 00:12:43,241 --> 00:12:45,516 Lehdet ovat täynnä järjestelyjä. 184 00:12:45,681 --> 00:12:47,751 - Ovatko ne totta? - En tiedä. 185 00:12:47,922 --> 00:12:51,550 - Olet hallituksessa. - Olemme viimeksi saaneet tietää. 186 00:12:51,721 --> 00:12:54,110 - Etkö voi kysyä pääministeriltä? - Ei tietenkään. 187 00:12:54,280 --> 00:12:57,717 - Miksi ei? - No... en vain voi. 188 00:12:57,922 --> 00:13:02,515 - Näyttäisi siltä, ​​että olisin epävarma. - Näen. 189 00:13:02,680 --> 00:13:07,037 En tiedä onko hyvä vai huonoja uutisia, olen sitten ylhäällä tai alhaalla. 190 00:13:07,200 --> 00:13:08,837 Tai pyöreästi. 191 00:13:09,000 --> 00:13:12,355 En tiedä onko Olen menestys tai epäonnistuminen. 192 00:13:12,520 --> 00:13:16,638 - Mitä mieltä olet? - Mielestäni olet tehnyt kaiken oikein. 193 00:13:17,279 --> 00:13:19,429 - Onko se tarpeeksi hyvä? - En tiedä. 194 00:13:19,599 --> 00:13:23,148 - En tiedä, vai mitä? - En tiedä. 195 00:13:23,318 --> 00:13:27,358 Sitä on vaikea sanoa. PM Saatan ajatella, että olen menestynyt liian hyvin. 196 00:13:27,519 --> 00:13:29,874 Tiedätkö, haaste johtajuudelle. 197 00:13:30,039 --> 00:13:31,630 Sinä?! 198 00:13:33,679 --> 00:13:37,352 Ei, en minä, vaan Martin tuellani. 199 00:13:37,518 --> 00:13:40,589 Jos pääministeri seisoo hylkäämään rajoja, 200 00:13:40,758 --> 00:13:43,556 ja Martinista ei pääse turvallisesti eroon, 201 00:13:43,718 --> 00:13:47,710 jota hän ei voi ulkoministerinä, Olen ilmeinen alennuksen kannattaja. 202 00:13:47,879 --> 00:13:50,755 - Eristä Martin. - Minne sinut lähetettäisiin? 203 00:13:50,919 --> 00:13:53,476 Hyödyllisistä ei-työpaikoista ei ole pulaa. 204 00:13:53,637 --> 00:13:57,709 Herra Presidentti, Lord Privy Sinetti... Urheiluministeri... 205 00:13:59,517 --> 00:14:03,032 erityisellä vastuulla kuivuuden ja tulvien varalta. 206 00:14:03,837 --> 00:14:05,986 Ehkä saat ylennyksen, kulta. 207 00:14:06,157 --> 00:14:09,149 Ehkä... Älä unohda siellä on Basil Corbett. 208 00:14:09,316 --> 00:14:12,194 - Hän on hakemassa minut. - Saadakseen kaikki. 209 00:14:12,355 --> 00:14:16,269 Hän on sileäkielinen, kovaääninen, kylmäsilmäinen, kaksinaamainen hiipiminen. 210 00:14:16,435 --> 00:14:18,667 Miksi hän on niin menestynyt? 211 00:14:18,836 --> 00:14:20,828 Koska hän on a sileäkielinen, kovakärkinen, 212 00:14:20,996 --> 00:14:22,907 kylmäsilmäinen, kaksinaamainen hiipiminen. 213 00:14:23,076 --> 00:14:26,069 - Sen lisäksi? - Hän näyttää hyvältä televisiossa. 214 00:14:26,235 --> 00:14:28,544 - Niin sinäkin! - Onko minun? 215 00:14:28,715 --> 00:14:31,184 - Kyllä! - Tarkoitatko todella sitä? 216 00:14:31,354 --> 00:14:34,313 - Kyllä. - Kuinka mukavaa sanottavaa! 217 00:14:35,195 --> 00:14:38,153 Minun täytyy kyynärpää Corbett tai hän kyynärpää minua. 218 00:14:38,314 --> 00:14:41,273 Kyynärpäät, tärkein ase poliitikon asevarastossa. 219 00:14:41,434 --> 00:14:46,588 - Muuta kuin eheys. - Rehellisyys?! 220 00:14:52,954 --> 00:14:54,273 Kyllä? 221 00:14:54,433 --> 00:14:58,063 Kuka puhuu? Odota. Sen Gaston Larousse Brysselistä. 222 00:14:58,233 --> 00:15:00,224 Brysselistä? 223 00:15:02,793 --> 00:15:05,830 Bonsoir, komission jäsen... komissaari... 224 00:15:08,432 --> 00:15:09,752 Si... 225 00:15:11,312 --> 00:15:13,348 Se on erittäin mielenkiintoista. 226 00:15:13,513 --> 00:15:16,744 Tarvitsen vähän aika miettiä sitä. 227 00:15:16,914 --> 00:15:19,061 Olen hyvin kunniassa. 228 00:15:19,231 --> 00:15:24,386 Tietääkö Numero Dix sinun olevan puhutko minulle tästä? 229 00:15:26,111 --> 00:15:28,103 Numero 10. 230 00:15:30,552 --> 00:15:32,827 Downing Street. 231 00:15:34,032 --> 00:15:39,185 Näen... Kerro mitä, anna minulle kotipuhelinnumerosi. 232 00:15:40,071 --> 00:15:41,709 Kyllä... 233 00:15:43,390 --> 00:15:48,863 Annan sinulle sormuksen hyvin pian. Kiitos paljon, näkemiin. 234 00:15:50,031 --> 00:15:51,987 Mikä se oli? 235 00:15:52,150 --> 00:15:54,505 - En tiedä. - Mitä tarkoitat? 236 00:15:56,349 --> 00:16:01,742 He haluavat, että nimeni esitetään yhtenä Ison-Britannian ETY-komissaareista. 237 00:16:05,030 --> 00:16:08,304 - Mitä se tarkoittaa? - Asuu Brysselissä. 238 00:16:08,829 --> 00:16:11,582 Ei, mitä se tarkoittaa? 239 00:16:11,749 --> 00:16:15,981 Numero 10 tietää, niin myös se on juoni helpottaa minua? 240 00:16:16,149 --> 00:16:20,347 Onko se vain sattumaa? Mitä tarkoittaako se? Onko se vihje? 241 00:16:20,509 --> 00:16:23,468 Antaako pääministeri minulle kasvoja säästävän poistumisen? 242 00:16:23,629 --> 00:16:26,506 Vai oliko postaus kuitenkin tulossa? 243 00:16:26,668 --> 00:16:30,024 Se on suuri kunnia... tavallaan. 244 00:16:30,188 --> 00:16:33,066 - Onko se hyvä työ? - Kamalaa. 245 00:16:34,347 --> 00:16:37,659 Se on verhot niin pitkälle kuin Britannian politiikka on huolissaan. 246 00:16:38,668 --> 00:16:43,297 Se on pahempaa kuin vertaus. Absoluuttinen epäonnistuminen, täydellinen epäonnistuminen. 247 00:16:43,868 --> 00:16:48,100 Olet pelkistetty muodostamaan uutta juhliin jos koskaan haluat palata. 248 00:16:48,547 --> 00:16:50,855 Mitä työhön kuuluu? 249 00:16:51,027 --> 00:16:55,658 Olet sen kauhean ytimessä Brysselin byrokratia, kastikejuna. 250 00:16:55,827 --> 00:16:59,535 50 000 vuosipalkka, 20 000 euroa vuodessa. 251 00:17:00,265 --> 00:17:04,224 Samppanjaa, hummereita, ulkomaisia matka, luksushotelli... 252 00:17:05,146 --> 00:17:07,183 yksityiset limusiinit, yksityiset lentokoneet... 253 00:17:08,907 --> 00:17:11,261 siesta iltapäivällä... 254 00:17:11,987 --> 00:17:14,819 pitkät viikonloput klo Knocke-le-Zoute... 255 00:17:15,786 --> 00:17:19,778 - Meidän pitäisi mennä katsomaan. - Miksi ei? 256 00:17:19,946 --> 00:17:23,142 Joskus ansaitsemme pienen epäonnistumisen. 257 00:17:26,546 --> 00:17:28,901 Aiotaanko järjestää uudelleenjärjestely, sir? 258 00:17:29,066 --> 00:17:32,376 Kyllä, oletan, että näit että standardissa. 259 00:17:32,546 --> 00:17:35,423 - Kyllä, sir. - Niin minäkin itse asiassa. 260 00:17:35,585 --> 00:17:38,222 Kuulin sen ensimmäisen kerran a pari viikkoa sitten, sir. 261 00:17:38,384 --> 00:17:40,340 - Teitkö? - Kyllä, sir. 262 00:17:40,505 --> 00:17:44,019 Niin minäkin todellakin. Missä kuulit sen? 263 00:17:44,184 --> 00:17:46,744 - Kaikki kuljettajat tiesivät. - Miten? 264 00:17:46,905 --> 00:17:49,054 Pääministerin kuljettajalta. 265 00:17:49,224 --> 00:17:51,942 - Hallitussihteerin kuljettaja. - Kyllä. 266 00:17:53,263 --> 00:17:56,539 - Mitä muuta he kuulivat? - Ihan tavallista. 267 00:17:56,703 --> 00:18:01,140 Corbett on jonossa ylennys, pääministeri ei voi sivuuttaa häntä. 268 00:18:01,303 --> 00:18:05,933 Ilmeisesti vanha Fred Työministeri, anteeksi, herra - 269 00:18:06,102 --> 00:18:08,697 hänet potkitaan yläkertaan. 270 00:18:08,863 --> 00:18:12,378 - Mistä he tietävät? - Hänen kuljettajansa on määrätty uudelleen. 271 00:18:13,903 --> 00:18:17,179 Mitä juoruja minusta on? 272 00:18:17,342 --> 00:18:19,811 No ei oikeastaan ​​mitään, sir. 273 00:18:19,983 --> 00:18:21,541 - Ei mitään? - Ei. 274 00:18:21,702 --> 00:18:24,261 Emme tiedä mitä tehdä siitä. 275 00:18:24,421 --> 00:18:28,301 - Tiedät, eikö niin, sir? - Kyllä, tietysti. 276 00:18:28,942 --> 00:18:31,774 Joskus se on vaikeaa tietää itsestään. 277 00:18:31,942 --> 00:18:35,332 Tiedätkö kuinka onnistunut... 278 00:18:37,582 --> 00:18:41,414 Mitä kaverisi sanovat... aiheesta...? 279 00:18:41,581 --> 00:18:45,778 He kaikki ajattelevat, että olet tehnyt kaiken oikein, sir. 280 00:18:47,300 --> 00:18:51,816 - Olen hieman pulassa. - Voinko auttaa, ministeri? 281 00:18:51,981 --> 00:18:54,858 Tämä uudelleenjärjestely on korteilla. 282 00:18:56,061 --> 00:18:58,494 Se on erittäin nokkelaa, arvoisa ministeri! 283 00:19:01,139 --> 00:19:05,418 Anteeksi, luulin sinun olevan tehdä a... Ole hyvä ja jatka. 284 00:19:07,020 --> 00:19:11,331 Asioiden mutkistamiseksi olen ollut pyysi ETY:n komissaariksi. 285 00:19:11,500 --> 00:19:14,615 - Todella mukavaa. - Onko se mukavaa, Bernard? 286 00:19:14,778 --> 00:19:18,658 Bernard, kerro minulle suoraan... 287 00:19:19,939 --> 00:19:24,807 sinä ministerinä täällä olenko mielestäsi tehnyt kaiken oikein? 288 00:19:25,818 --> 00:19:27,649 Olet tehnyt kaiken oikein. 289 00:19:28,778 --> 00:19:31,496 Humphrey on estänyt minut monissa asioissa. 290 00:19:31,658 --> 00:19:33,933 Hän ei ole koskaan ollut puolellani. 291 00:19:34,098 --> 00:19:38,455 Ollakseni rehellinen, "okei" ei todellakaan ole tarpeeksi hyvä, vai mitä? 292 00:19:39,177 --> 00:19:41,850 No, se on... kunnossa. 293 00:19:44,456 --> 00:19:50,407 Oletko... ö... kuullut mitään... viiniköynnöksessä? 294 00:19:50,935 --> 00:19:52,495 sinusta? 295 00:19:52,657 --> 00:19:54,647 Ei oikeastaan ​​mitään, ministeri, ei. 296 00:19:54,816 --> 00:19:58,048 Vain brittiläinen komissaari Euroopassa lähetti sähkeen 297 00:19:58,216 --> 00:20:01,095 FCO:lle ja hallitukselle Eurooppa-komitea. 298 00:20:01,256 --> 00:20:04,727 Ajatuksena sinun olla a Komissaari tuli Brysselistä, 299 00:20:04,897 --> 00:20:07,694 mutta kyseessä on pääministerin nimitys. 300 00:20:07,855 --> 00:20:12,407 Pääministeri keskusteli asiasta ulkomaan kanssa sihteeri ja ministeri 301 00:20:12,576 --> 00:20:15,773 ja avasi tien sinut äänestetään. 302 00:20:15,934 --> 00:20:19,769 Kuten uskotaan numerossa 10 ja Numero 11, jonka saatat hyväksyä, 303 00:20:19,934 --> 00:20:23,926 kollegaa on kuultu ministeriksi tulemisesta täällä. 304 00:20:24,095 --> 00:20:26,370 Pelkään, että se on kaikki mitä tiedän. 305 00:20:28,774 --> 00:20:30,924 Ei sen enempää? 306 00:20:33,134 --> 00:20:36,444 Mikä kollega on ollut kuulosti ottavan paikkani? 307 00:20:39,253 --> 00:20:42,882 Bernard, jos en menisi Eurooppaan... 308 00:20:43,054 --> 00:20:47,923 Ei, jos menisin... Ei, jos Minun ei olisi pitänyt mennä Eurooppaan, 309 00:20:48,094 --> 00:20:52,005 menisinkö ylös vai alas? 310 00:20:56,451 --> 00:20:59,250 Aika tavata Sir Humphrey, ministeri. 311 00:20:59,413 --> 00:21:02,131 - Kyllä, hyvä. - Mistä on kyse? 312 00:21:02,292 --> 00:21:05,408 Vierailu osoitteessa tekstinkäsittelykonferenssi. 313 00:21:05,573 --> 00:21:07,928 Tekstinkäsittelykonferenssi? 314 00:21:08,093 --> 00:21:12,564 Humphrey, olet tyytyväinen kuulla, että olen muuttanut mieleni, 315 00:21:12,732 --> 00:21:15,610 Menen lopulta Brysseliin. 316 00:21:15,771 --> 00:21:19,128 Oletko eroamassa osastosta?! 317 00:21:19,291 --> 00:21:22,601 Ei, puhun tästä tekstinkäsittelykonferenssi. 318 00:21:22,771 --> 00:21:26,046 - Näen. - Haluaisin nähdä Brysselin. 319 00:21:26,211 --> 00:21:28,521 - Miksi? - Miksi ei? 320 00:21:28,691 --> 00:21:31,205 Miksi ei todellakaan, mutta miksi? 321 00:21:31,370 --> 00:21:34,645 - Olen utelias ihminen. - Varmasti olet. 322 00:21:34,810 --> 00:21:37,040 Olen ollut vähän kiireinen. 323 00:21:37,210 --> 00:21:40,281 Argumenttisi puolesta Bryssel oli täysin vakuuttava. 324 00:21:40,449 --> 00:21:43,726 Ministeri, olen ollut pohtia näkemyksiäsi, 325 00:21:43,891 --> 00:21:46,927 ja minä löydän viisautta sinusta kritiikkiä Brysseliä kohtaan. 326 00:21:47,090 --> 00:21:51,481 - Annat ymmärtää, että se on korruptoitunut ja... - Ei, ei, ei. 327 00:21:51,650 --> 00:21:53,845 - Ministeri, olkaa hyvä... - Ei, Humphrey. 328 00:21:54,010 --> 00:21:56,443 Sinä olet vakuuttanut minut. 329 00:21:56,609 --> 00:22:00,760 Olen nyt vakuuttunut siitä, että Bryssel on täynnä omistautuneita miehiä, 330 00:22:00,928 --> 00:22:05,400 kaikki kantavat raskaan taakan matkailusta ja viihteestä. 331 00:22:05,569 --> 00:22:07,764 He tarvitsevat kaiken sen ylellisyyden. 332 00:22:07,927 --> 00:22:09,884 Outo juoma! 333 00:22:10,368 --> 00:22:13,565 Kaviaari ja samppanja, yksityinen lentokoneet, ilmastoitu Mercedes? 334 00:22:13,728 --> 00:22:15,719 Se öljyää diplomaattiset pyörät. 335 00:22:16,688 --> 00:22:18,724 Kuonoja kaukalossa. 336 00:22:18,889 --> 00:22:23,961 - Se ei ole houkutteleva lause. - Olen pahoillani. En voi ajatella, mistä otin sen! 337 00:22:24,127 --> 00:22:27,517 Mennään kaikki tähän konferenssiin, sovittiinko? 338 00:22:27,687 --> 00:22:32,523 - Johtuuko mielenmuutoksesi väitteistäni? - Tietenkin. 339 00:22:32,687 --> 00:22:37,477 Sillä ei ole mitään tekemistä huhun kanssa sinulle tarjotaan virkaa Brysselissä? 340 00:22:38,606 --> 00:22:40,962 Se ajatus ei ole sinun arvosi. 341 00:22:41,126 --> 00:22:44,244 On olemassa sellainen asia kuin rehellisyys. 342 00:22:48,246 --> 00:22:50,203 Kyllä, kiitos. 343 00:22:53,806 --> 00:22:57,434 Corbett! Et voi antaa joku Corbettin kaltainen... 344 00:23:00,926 --> 00:23:04,216 Et yksinkertaisesti voi antaa jonkun tykätä Corbett löysällä osastollasi. 345 00:23:04,481 --> 00:23:07,395 Se tulee olemaan tuhoisa. Tarkoitan kaikkea mitä Corbettille sanotaan... 346 00:23:07,527 --> 00:23:10,199 ilmestyy auringossa seuraavana aamuna. 347 00:23:11,724 --> 00:23:13,635 Kiva kuulla, että luet Aurinkoa. 348 00:23:15,284 --> 00:23:18,242 Sinun täytyy lopettaa se, Arnold, pyydän sinua. 349 00:23:18,405 --> 00:23:20,360 En ole pääministeri. 350 00:23:20,523 --> 00:23:23,039 Se olet todella sinä järjestää uudelleenjärjestelyt. 351 00:23:23,204 --> 00:23:26,914 Ei, jos siellä on PM on sovittu tapaaminen, 352 00:23:27,085 --> 00:23:29,644 hallituksen sihteeri täytyy vastahakoisesti suostua. 353 00:23:30,484 --> 00:23:33,122 Pidät kätesi ohjausaisalla. 354 00:23:34,283 --> 00:23:37,162 Jos hakkeri päättää kieltäytyä Brysselistä, 355 00:23:37,324 --> 00:23:40,951 olisi helpompi pitää Corbett pois osastoltasi. 356 00:23:41,123 --> 00:23:43,877 Tämä on ongelma, hän vie Brysselin. 357 00:23:45,084 --> 00:23:47,037 - Voi. - Kyllä, tiedän. 358 00:23:47,202 --> 00:23:50,320 Hän sanoo uskovansa eurooppalaiseen ihanteeseen. 359 00:23:50,483 --> 00:23:52,871 Kyllä, tiedän, tiedän. 360 00:23:53,963 --> 00:23:57,637 Poliitikot otetaan vastaan omilla puheillaan. 361 00:23:59,083 --> 00:24:03,996 Tämä on osittain sinun syytäsi. Olet estänyt Hakkerin kerta toisensa jälkeen. 362 00:24:04,482 --> 00:24:08,395 Vain edun vuoksi hyvä hallitus, Arnold. 363 00:24:08,562 --> 00:24:13,636 Melko. Mutta mitä tarvitset, on Hacker on suuri menestys lähipäivinä. 364 00:24:13,801 --> 00:24:16,361 - Suuri menestys? - Kyllä. 365 00:24:16,520 --> 00:24:18,752 Seuraavat päivät? 366 00:24:19,961 --> 00:24:24,635 Se antaisi minulle, anna pääministerille, hyvä syy pitää hänet täällä. 367 00:24:24,800 --> 00:24:28,554 Sitten voimme ehkä onnistua siirtää Corbettin työelämään. 368 00:24:29,081 --> 00:24:31,197 Onko Fred ehdottomasti menossa? 369 00:24:31,360 --> 00:24:33,999 Kyllä, hän nukahtaa jatkuvasti kabinetissa. 370 00:24:35,561 --> 00:24:37,596 Luulin, että he kaikki tekivät. 371 00:24:37,759 --> 00:24:40,717 Kyllä, mutta ei sillä aikaa he todella puhuvat. 372 00:24:52,560 --> 00:24:55,595 - Ah, Humphrey! Onko uutisia? - Mistä, ministeri? 373 00:24:55,758 --> 00:24:57,749 - Hallituksen uudistus. - Ei. 374 00:24:57,917 --> 00:25:00,513 Etkö syönyt lounasta kabinettisihteerin kanssa? 375 00:25:00,678 --> 00:25:02,589 - Kyllä. - Mitä tuli? 376 00:25:02,758 --> 00:25:04,350 Ei vielä mitään! 377 00:25:04,517 --> 00:25:08,511 Tiedän vain uudelleenjärjestelyn julkistetaan maanantaina. 378 00:25:08,678 --> 00:25:11,237 - Onko sinulla uutisia? - Mistä? 379 00:25:11,757 --> 00:25:14,032 Komissio. Are oletko menossa Brysseliin? 380 00:25:14,916 --> 00:25:16,748 No... 381 00:25:16,916 --> 00:25:22,038 Puhuessani parlamenttihattu päässäni, En usko, että se olisi hyvä idea. 382 00:25:22,197 --> 00:25:26,476 Kabinettihattu päässäni, se olisi hyvä idea. 383 00:25:26,638 --> 00:25:31,187 Jälleen, juhlahattu päässäni voi olla argumentteja molemmin puolin. 384 00:25:31,356 --> 00:25:34,189 Minkä hatun läpi puhut nyt? 385 00:25:35,317 --> 00:25:40,754 - Oletko päättänyt mennä Brysseliin? - Kyllä ja ei. 386 00:25:40,915 --> 00:25:46,592 - Mitkä ovat hyvät ja huonot puolet, ministeri? - En tiedä. 387 00:25:49,195 --> 00:25:51,949 En ole sanonut tätä ennen, 388 00:25:52,115 --> 00:25:57,065 mutta se riippuu siitä olenko kaikki hyvin tehty. Mitä mieltä olette? 389 00:25:57,235 --> 00:25:59,226 Olet tehnyt kaiken oikein. 390 00:25:59,396 --> 00:26:02,067 Jos olen tehnyt kaiken oikein, ei hätää. 391 00:26:02,234 --> 00:26:04,510 Jään, koska minulla on kaikki hyvin. 392 00:26:04,674 --> 00:26:08,792 Mutta jos olen vain tehnyt kaiken oikein, jääminen olisi väärin, eikö? 393 00:26:08,955 --> 00:26:13,823 Ministeri, pysykää turvassa puolella, tarvitset suuren menestyksen. 394 00:26:13,995 --> 00:26:16,225 - Kyllä. - Itse asiassa voitto. 395 00:26:16,395 --> 00:26:20,546 Tarvitset henkilökohtaista julkisuutta jostain suuresta poliittisesta saavutuksesta. 396 00:26:20,713 --> 00:26:24,706 - Mitä sinulla on mielessä? - Yritän ajatella jotain. 397 00:26:24,874 --> 00:26:28,150 Kiitos, se on hienoa apua. Mikä on tarkoitus? 398 00:26:28,314 --> 00:26:30,269 Lounaalla tapahtui jotain. 399 00:26:30,432 --> 00:26:32,708 Sir Arnold katsoo, että tämän voiton myötä 400 00:26:32,874 --> 00:26:34,989 pääministeri ei voinut siirtää sinua alaspäin, 401 00:26:35,152 --> 00:26:39,270 ja Bernardilla ja minulla voisi olla hyvää onni, että pysyt kanssamme. 402 00:26:39,431 --> 00:26:41,502 Eli ei ole mahdollisuutta nousta ylös? 403 00:26:41,672 --> 00:26:43,948 Ooh... 404 00:26:44,112 --> 00:26:46,306 Valitettavasti, ministeri, valitettavasti. 405 00:26:46,473 --> 00:26:49,350 – Täytyy olla realisti. - No niin. 406 00:26:50,352 --> 00:26:52,785 Siinä se, sen täytyy olla Bryssel. 407 00:26:52,952 --> 00:26:56,341 Ei, odota hetki. Minulla on idea. 408 00:26:56,510 --> 00:26:59,708 Oletetaan, että jätät ETY:n huomiotta. 409 00:26:59,872 --> 00:27:02,829 Julkaise omat suunnitelmasi tekstinkäsittelykoneet... 410 00:27:03,831 --> 00:27:06,903 suurilla tilauksilla Brittiläiset valmistajat... 411 00:27:08,032 --> 00:27:10,339 alkaa heti. Huomenna. 412 00:27:10,509 --> 00:27:12,545 Varmasti ennen maanantaita. 413 00:27:12,710 --> 00:27:15,623 Lisää työpaikkoja, enemmän investointeja. 414 00:27:15,790 --> 00:27:18,098 - Lisää vientitilauksia. - Lisää ääniä. 415 00:27:18,270 --> 00:27:20,261 Kyllä, kun sen aika tulee. 416 00:27:20,429 --> 00:27:23,866 - Emme voi uhmata ETY-direktiiviä. - Se ei ole ohje. 417 00:27:24,031 --> 00:27:27,180 Sitä ei ole ratifioitu, se on vain pyyntö. 418 00:27:27,349 --> 00:27:30,421 Emme voi puukottaa kumppaneitamme selkään ja sylkeä heidän kasvoilleen. 419 00:27:30,589 --> 00:27:34,548 Et voi puukottaa ketään sisään takaisin sylkien heidän kasvoilleen. 420 00:27:35,349 --> 00:27:37,943 Toisaalta uhmaamalla Bryssel olisi... 421 00:27:38,109 --> 00:27:39,622 Erittäin suosittu! 422 00:27:39,789 --> 00:27:42,019 Ja todista, että minulla oli kyynärpäät. 423 00:27:42,668 --> 00:27:44,181 Mitä? 424 00:27:44,348 --> 00:27:46,703 Kyynärpäät, kyynärpäät! 425 00:27:46,869 --> 00:27:48,426 - Mutta... - Mutta mitä? 426 00:27:48,588 --> 00:27:51,023 Minun täytyisi luopua kaikesta... 427 00:27:51,188 --> 00:27:53,862 - Kouru. - Aivan. 428 00:27:54,029 --> 00:27:58,340 Kun se tulee alas, yksi oman maan on oltava ensin. 429 00:27:59,148 --> 00:28:00,785 Kuinka totta. 430 00:28:00,948 --> 00:28:04,462 Ja vaikka tiukasti, tämä eikö ole hallituksen asia, 431 00:28:04,628 --> 00:28:08,301 Minä henkilökohtaisesti olisin syvästi pahoillani, että menetin sinut. 432 00:28:08,468 --> 00:28:10,856 Todellakin, Humphrey, onko se totta? 433 00:28:11,028 --> 00:28:13,416 Kyllä, tarkoitan sitä, Arvoisa ministeri, vilpittömästi. 434 00:28:13,587 --> 00:28:17,420 Luulen, että olemme ihastuneet toisiimme. 435 00:28:17,586 --> 00:28:20,101 - Tavallaan. - Tavallaan kyllä. 436 00:28:20,266 --> 00:28:22,621 Kuten terroristi ja hänen panttivanginsa. 437 00:28:25,387 --> 00:28:27,023 Kuka on terroristi? 438 00:28:27,186 --> 00:28:29,143 Hän on! 439 00:28:30,746 --> 00:28:33,736 Okei, Bernard, se on päätös. 440 00:28:33,904 --> 00:28:35,861 Ilmoita lehdistölle! 441 00:28:36,026 --> 00:28:41,384 Kerro minulle, Humphrey, kuka olisi saanut asemani, jos olisin mennyt Brysseliin? 442 00:28:42,424 --> 00:28:44,223 en tiedä... 443 00:28:44,386 --> 00:28:47,616 Etkö kertonut minulle, että se oli Basil Corbett? 444 00:28:48,745 --> 00:28:50,860 Basil Corbett?! 445 00:28:51,625 --> 00:28:54,184 Ymmärrän, Basil Corbett. 446 00:28:58,704 --> 00:29:00,297 Kyllä, ministeri.